-
1 prorata
nm. => Conséquence, Proportion. -
2 franchise de prorata (2e)
pro-rata distributionEnglish-French insurance dictionari > franchise de prorata (2e)
-
3 بنسبة آذا
prorata -
4 apportioned payment
prorata de rente dûe au décès (RL) -
5 broken period premium
prorata de prime (LGA) -
6 pro rata
prorata (DL) -
7 prorated amount
prorata (BD) -
8 pro rata
pro rata [‚prəʊˈrα:tə]* * *[ˌprəʊ 'rɑːtə] 1.adjective on a pro rata basis en rapport, au prorata2.adverb [increase] dans la même proportionsalary £15,000 pro rata — salaire 15000 livres sterling au prorata des heures travaillées
-
9 соразмерно
( с чем-либо) en proportion deрабо́тать соразме́рно с си́лами — travailler vi proportionnellement ( или au prorata (de)) à ses forces
* * *predic.gener. au prorata, en raison de(...), proportionnellement, à proportion, harmonieusement -
10 pro rata
prorata;∎ the salary is £21,000 pro rata le salaire est calculé sur la base de 21?000 livres par an2 adverbau prorata -
11 rata
♦voorbeelden:pro rata • au prorata -
12 pro rata
B adv [increase] dans la même proportion ; salary £15,000 pro rata salaire 15 000 livres sterling au prorata des heures travaillées. -
13 pro rata
-
14 rateio
-
15 ratear
ra.te.ar[r̄ate‘ar] vt 1 partager, distribuer proportionnellement, au prorata. 2 rater. -
16 in proportion to
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in proportion to
-
17 pro rata allotment
affectation/répartition au prorataEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pro rata allotment
-
18 в кратном соотношении к
prepos.law. au prorata deDictionnaire russe-français universel > в кратном соотношении к
-
19 в соответствии с
1. advgener. en adéquation avec (L'idée maîtresse des travaux est une meilleure circulation de l'air et des hommes, en adéquation avec les théories hygiénistes.)2. prepos.1) gener. au prorata (...), au regard de(...) (...), conformément (...), en conformité avec (чем-л.), en conformité de (...), en conséquence de(...) (...), en fonction de(...) (...), en raison de(...) (...), à la mesure de(...) (...), en rapport avec (Les fours ronds ont cédé leur place à un matériel complexe en rapport avec les dernières exigences de la technique.)2) busin. conformément à (qch) (чем-л), en vertu (чем-л) -
20 в соответствии с аппетитами
prepos.gener. au prorata des appétitsDictionnaire russe-français universel > в соответствии с аппетитами
См. также в других словарях:
prorata — [ prɔrata ] n. m. inv. • 1541; pro rata adv. « proportionnellement » 1360; lat. pro rata (parte) « selon (la part) calculée » 1 ♦ (1684) Vx Quote part. Toucher, verser son prorata. 2 ♦ Loc. prép. AU PRORATA DE : en proportion de,… … Encyclopédie Universelle
prorata (au) — (pro ra ta) loc. adv. 1° Suivant la part déterminée. Recevoir au prorata de sa mise de fonds. Fig. et familièrement. • J en excepte les Grignans, un, deux, trois, quatre, cinq, six, que j aime, que j estime et que j honore tous au prorata… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prorata — PRORATA, terme purement latin, dont on ne se sert qu en cette façon de parler adverbiale. Au prorata, pour dire, A proportion, Les heritiers contribuent à cette depense au prorata de leurs parts & portions … Dictionnaire de l'Académie française
PRORATA — s. m. Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution adverbiale, Au prorata, À proportion. Les héritiers contribuent à cette dépense au prorata de leurs parts et portions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRORATA — n. m. Terme emprunté du latin, dont on ne se sert que dans cette locution prépositive : Au prorata de, à proportion de. Les héritiers contribuent à cette dépense au prorata de leurs parts et portions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prorata — Être taxé à prorata de sa fortune; dites, au prorata , c est à dire, à proportion , à raison , etc … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Prorata temporis — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
prorata — pro ra·ta (prō rāʹtə, räʹ , rătʹə) adv. In proportion, according to a factor that can be calculated exactly. [Latin prō ratā (parte), according to the calculated (share) : prō, according to + ratā, feminine ablative of ratus, calculated.] pro … Universalium
Prorata temporis — à proportion du temps … Lexique de Termes Juridiques
prorata — adj. proportionate, according to a proportional rate (Latin) … English contemporary dictionary
prorata — nm. => Conséquence, Proportion … Dictionnaire Français-Savoyard